Isaiah 1 Transliteration

cházônVision - חָזוֹן chazown {khaw-zone'}A mental sight, dream, revelation, or oracle—used of divine communication. Root: חָזָה (chazah) conveys visionary seeing—spiritual perception tied to prophetic insight, often with the sense of receiving and bearing a divine burden (cf. Habakkuk 2:2); also linked to chozeh (seer). y’sha’yähûIsaiah - יְשַׁעְיָהוּ Yeshayahu {ye-sha-yaw'-hoo}Yahweh has saved; name of the prophet Isaiah. Root: יָשַׁע (yashaʿ) means to deliver or rescue—often in covenantal or redemptive contexts, paired with יָה (Yah), the divine name. venSon - בֵּן ben {bane}A son (as builder of the family line), literal or figurative. Root: בָּנָה (banah), to build or establish—carries generational and covenantal implications. ämôtzAmoz - אָמוֹץ Amots {aw-mohts'}Strong; father of Isaiah. Root: אָמֵץ (amats) means to be strong, courageous—often associated with moral or spiritual resolve. ásherWhich - אֲשֶׁר asher {ash-air'}Which, who, that; a relative pronoun introducing a clause. Root: related to meaning of connection, designation, or purpose—linking agent in Hebrew syntax. chäzähSaw - חָזָה chazah {khaw-zaw'}To see, behold, or perceive—especially in a prophetic sense. Root: חָזָה indicates spiritual vision or divine encounter—more revelatory than observational. alUpon - עַל al {ahl}Upon, over, concerning; preposition of motion or relation. Root: suggests positioning with purpose, often used in covenantal or judicial context. y’hûdähJudah - יְהוּדָה Y’hudah {yeh-hoo-daw'}Judah; tribe or kingdom descended from Jacob’s son. Root: יָדָה (yadah) means to praise or give thanks—hinting at Judah’s role in worship and kingship. wiAnd - וְ wə {veh}And, also, then, yet; connective prefix. Root: conjunctional form that links thoughts or clauses. rûshäläimJerusalem - יְרוּשָׁלַיִם Yerushalayim {yer-oo-shaw-lah'-yim}Jerusalem; capital city, spiritual center of Israel. Root: probably from יָרָה (yarah, to teach or flow) and שָׁלוֹם (shalom, peace)—‘foundation of peace’ or ‘teaching of peace’. BiymëyIn the days of - בִּימֵי bîymëy {bee-yay-may'}In the days of; temporal marker. Root: יוֹם (yom) = day + prefix ב (in) + plural possessive—'in the days belonging to'. uZiYähûUzziah - עֻזִּיָּהוּ Uziyyahu {ooz-ee-yaw'-hoo}Uzziah, king of Judah. Root: עֹז (oz, strength) + יָה (Yah) = 'Yah is my strength'—often associated with divine empowerment. yôtämJotham - יוֹתָם Yotam {yo-tawm'}Jotham, king of Judah. Root: יָה (Yah) + תָּם (tam, complete) = 'Yah is perfect'—implying blamelessness or maturity. ächäzAhaz - אָחָז Achaz {aw-khawz'}Ahaz, king of Judah. Root: אָחַז (achaz) = to seize, grasp—can indicate strength or stubborn control, often negatively in context. y’chiz’qiYähûHezekiah - יְחִזְקִיָּהוּ Y’chizqiyyahu {yekh-iz-kee-yaw'-hoo}Hezekiah, king of Judah. Root: חָזַק (chazaq, to strengthen) + יָה (Yah) = 'Yahweh strengthens'—reflecting divine fortification in trial. mal’khëyKings - מַלְכֵי mal’khëy {mal-khay'}Kings (plural); rulers, sovereigns. Root: מֶלֶךְ (melek), to reign—conveys authority, governance, often tied to covenant leadership. y’hûdähJudah - יְהוּדָה Y’hudah {yeh-hoo-daw'}Judah; repeated for emphasis. Root: יָדָה (yadah), to praise—implying identity through worship, leadership, and inheritance.

Scroll to Top